วงการวรรณกรรมสูญเสีย 'เพ็ญศรี เคียงศิริ' ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ เจ้าของนามปากกา 'นราวดี'

วงการวรรณกรรมไทยสูญเสีย 'เพ็ญศรี เคียงศิริ' ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ เจ้าของนามปากกา 'นราวดี'

วันนี้ (27 มีนาคม 2569) วงการวรรณกรรมไทยต้องสูญเสียบุคคลสำคัญอย่างน่าเศร้า เมื่อ เพ็ญศรี เคียงศิริ นักเขียนและนักแปลผู้มีชื่อเสียง ถึงแก่กรรมอย่างสงบเมื่อเวลา 06.30 น. ที่โรงพยาบาลวิชัยยุทธ กรุงเทพฯ ด้วยวัย 95 ปี การจากไปของเธอสร้างความอาลัยให้กับผู้คนในแวดวงวรรณกรรมและผู้ที่ชื่นชอบผลงานอย่างกว้างขวาง

ประวัติและผลงานอันโดดเด่น

เพ็ญศรี เคียงศิริ ได้รับการยกย่องเป็น ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ประจำปี พ.ศ. 2560 จากสำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ เธอเป็นที่รู้จักในนามปากกา "นราวดี" ซึ่งสร้างสรรค์ผลงานนวนิยายที่ได้รับความนิยมสูง หลายเรื่องถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ เช่น นางอาย และ รักเกิดในตลาดสด นอกจากนี้ เธอยังเป็นนักแปลวรรณกรรมที่มีผลงานมากมาย ช่วยเปิดโลกวรรณกรรมต่างประเทศให้ผู้อ่านไทยได้สัมผัส

งานเขียนของนราวดีมีจุดเด่นที่นอกจากจะให้ความบันเทิงแล้ว ยังสอดแทรกข้อคิดเกี่ยวกับครอบครัว ความรัก ความภาคภูมิใจในแผ่นดินเกิด และความงดงามของความหลากหลายในสังคม ทำให้ผลงานของเธอเป็นที่จดจำและสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้อ่านหลายรุ่น

—

พิธีสวดพระอภิธรรมและความอาลัยจากวงการ

กำหนดการพิธีสวดพระอภิธรรมจะจัดขึ้นที่ศาลา สุธีระ–ประจวบ พีชานนท์ ณ วัดธาตุทอง เขตวัฒนา กรุงเทพฯ โดยจะมีการบรรจุศพไว้เป็นเวลา 100 วัน ก่อนขอพระราชทานเพลิงศพในลำดับต่อไป การจากไปของเพ็ญศรี เคียงศิริ สร้างความเศร้าโศกให้กับคนในแวดวงวรรณกรรมไทย

พินิจ นิลรัตน์ อดีตอุปนายกสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย ได้โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊กเพื่อไว้อาลัย โดยระบุว่า "ขอคารวะและอาลัยต่อ 'พี่เพ็ญศรี' บนถนนสายวรรณกรรมงามสะอาด เป็น 'ศิลปินแห่งชาติ' ประกาศก้อง 'งานเขียน' ได้สร้างชื่อชั้นมือทอง 'งานแปล' ได้ยกย่องสู่อินเตอร์" พินิจยังรำลึกถึงความทรงจำส่วนตัวว่าเธอเป็นผู้ใหญ่ใจดีและมีจิตเมตตาเสมอ

ในข้อความยังกล่าวเสริมว่า "ทราบข่าวเช้าวันนี้พี่ลาลับ ใจหายวับ-ต่อแต่นี้มิเห็นหน้า กฎอนิจจัง-สังขารย่อมโรยรา แต่ใจหายธรรมดา-กฎผูกพัน เหลือไว้ซึ่งผลงาน-ความดีงาม คนรุ่นหลังได้ติดตามงานสร้างสรรค์ ขอความดีที่พี่ให้แก่วงวรรณขอส่งพี่สู่สวรรค์ นิรันดร์เทอญ" ซึ่งสะท้อนถึงความรักและความเคารพที่มีต่อเธออย่างลึกซึ้ง

มรดกทางวรรณกรรมที่เหลือไว้

การจากไปของเพ็ญศรี เคียงศิริ ไม่เพียงแต่เป็นความสูญเสียส่วนบุคคล แต่ยังเป็นการสูญเสียบุคคลสำคัญของวงการวรรณกรรมไทย เธอได้ทิ้งมรดกทางความคิดและผลงานสร้างสรรค์ที่ยังคงมีชีวิตชีวาให้คนรุ่นหลังได้ศึกษาและชื่นชม งานเขียนและงานแปลของเธอจะยังคงเป็นแรงบันดาลใจและให้ข้อคิดที่มีคุณค่าแก่สังคมไทยต่อไป

วงการวรรณกรรมไทยจึงร่วมไว้อาลัยและระลึกถึงคุณงามความดีของศิลปินแห่งชาติผู้นี้ ด้วยความเคารพและความอาลัยอย่างสุดซึ้ง