กัมพูชาร้องสื่อโลกเลิกใช้คำว่า 'Scambodia' ชี้เป็นการดูหมิ่นประเทศและละเมิดจรรยาบรรณสื่อ
นักวิเคราะห์และคอลัมนิสต์ชาวกัมพูชาได้ออกมาเรียกร้องให้หนังสือพิมพ์ระดับโลกอย่าง เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล หยุดใช้คำว่า 'Scambodia' ในการรายงานข่าว โดยชี้ว่าการนำคำว่า 'Scam' ที่แปลว่าต้มตุ๋นมาผสมกับชื่อประเทศ 'Cambodia' นั้นเป็นการลดทอนคุณค่าของรัฐอธิปไตยและสร้างภาพจำเชิงลบให้กับประเทศ
การวิพากษ์วิจารณ์สื่อยักษ์ใหญ่
Roth Santepheap นักวิเคราะห์ภูมิรัฐศาสตร์ชาวกัมพูชา ได้เขียนบทความลงในเว็บไซต์ Khmer Times เพื่อประณามพฤติกรรมของเดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล โดยระบุว่าการใช้คำดังกล่าวไม่ใช่การวิเคราะห์ข่าว แต่เป็นการล้อเลียนและดูหมิ่นที่สื่อชั้นนำไม่ควรปฏิบัติ เขาย้ำว่า 'กัมพูชา' คือชื่ออย่างเป็นทางการที่ทั่วโลกให้การรับรอง และการบิดเบือนชื่อให้กลายเป็นคำติดตลกถือเป็นการตีตราประเทศด้วยทัศนคติเหมารวม
นอกจากนี้ เขายังชี้ให้เห็นว่าแม้ปัญหาอาชญากรรมออนไลน์ในกัมพูชาจะเป็นเรื่องจริงและร้ายแรง แต่เครือข่ายเหล่านี้เป็นขบวนการข้ามชาติที่มีตัวละครจากหลายประเทศเกี่ยวข้อง ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในกัมพูชาเท่านั้น พร้อมทั้งวิจารณ์ว่าเดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัลเพิกเฉยต่อความพยายามของรัฐบาลกัมพูชาในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ซึ่งมีการกวาดล้างแหล่งกบดานและจับกุมผู้เกี่ยวข้องหลายพันราย
ผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคม
นาย Santepheap กล่าวว่า การใช้คำว่า 'Scambodia' ไม่เพียงแต่ให้ข้อมูลที่คลาดเคลื่อน แต่ยังสร้างความเสียหายทางเศรษฐกิจ ทำลายชื่อเสียงของประเทศ และสร้างตราบาปให้กับชาวกัมพูชาผู้บริสุทธิ์หลายล้านคนที่ไม่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรม เขาตั้งคำถามถึงมาตรฐานสองมาตรฐานของสื่อ โดยสงสัยว่าหากเป็นประเทศตะวันตกที่มีปัญหาอาชญากรรมคล้ายคลึงกัน เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัลจะกล้าใช้คำล้อเลียนในลักษณะเดียวกันหรือไม่
ข้อเรียกร้องเพื่อการรายงานข่าวที่เที่ยงธรรม
กลุ่มผู้เรียกร้องได้เสนอให้เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัลดำเนินการดังต่อไปนี้เพื่อรักษามาตรฐานจรรยาบรรณวิชาชีพ:
- ลบคำว่า 'Scambodia' ออกจากบทความและงดใช้คำนี้ในอนาคต
- แก้ไขบันทึกข้อมูลให้ถูกต้องตามข้อเท็จจริง
- รักษามาตรฐานการรายงานข่าวที่ให้ข้อมูลอย่างเที่ยงธรรม แทนการใช้วาทกรรมที่เน้นสร้างกระแสแต่ทำลายศักดิ์ศรีของประเทศอื่น
บทความสรุปทิ้งท้ายว่า กัมพูชาควรได้รับการพูดถึงด้วยความถูกต้องและเป็นธรรม ไม่ใช่ถูกลดทอนคุณค่าให้เป็นเพียงแค่คำเรียกติดตลกบนพาดหัวข่าว และผู้อ่านควรได้รับข่าวสารที่ให้ความรู้ ไม่ใช่คำด่าทอหรือการดูถูก
